1
00:02:17,860 --> 00:02:20,860
Worororororo!


2
00:02:20,860 --> 00:02:32,870
・～


3
00:02:32,870 --> 00:02:36,870
Batalha Decisiva de Onigashima]

Onigashima

[Extremamente feroz

Shiretsu


4
00:02:40,880 --> 00:02:45,880
Muhahahaha! Bikabika Sha ~!


5
00:02:49,890 --> 00:02:52,890
Bala Cerátops!

Tama


6
00:02:52,890 --> 00:02:56,900
Guoooo!


7
00:02:56,900 --> 00:02:58,900
(Franky) Nuah!・


8
00:02:58,900 --> 00:03:00,900
isso…!・


9
00:03:00,900 --> 00:03:02,900
Eu peguei você.・

Quando


10
00:03:02,900 --> 00:03:06,900
Shogun Suplex!

geral


11
00:03:08,840 --> 00:03:10,840
(Ikkaku) Se ao menos o capitão estivesse lá...


12
00:03:10,840 --> 00:03:12,850
Não sei mais o que fazer!


13
00:03:12,850 --> 00:03:14,850
Canudo….

Trigo


14
00:03:14,850 --> 00:03:17,850
(narval) palha!

Canudo!


15
00:03:17,850 --> 00:03:19,850
(Jamber) Ei!

(Ouriço-do-mar) Palha!


16
00:03:28,860 --> 00:03:30,860
(Juntos) Ah...!

(Luffy) Ah...


17
00:03:30,860 --> 00:03:32,870
Carne ~!


18
00:03:32,870 --> 00:03:34,870
(Todos juntos) Eh!?


19
00:03:34,870 --> 00:03:38,470
Me dê um pouco de carne~!!


20
00:03:52,890 --> 00:03:57,890
vá matar você

incontáveis


21
00:03:57,890 --> 00:04:01,890
Fiquei impressionado.

incontáveis


22
00:04:03,830 --> 00:04:06,830
Graças a você, me tornei mais forte.


23
00:04:06,830 --> 00:04:12,840
Não apenas aquelas algemas.

Tejo

O que me manteve em sua ilha

eu


24
00:04:12,840 --> 00:04:16,840
(Kaido) Hmm... Hmmm!


25
00:04:20,850 --> 00:04:23,850
Sem lutar...

(Yamato) Para este país


26
00:04:26,850 --> 00:04:30,850
Não posso chamá-lo de Oden!


27
00:04:38,870 --> 00:04:45,870
Ainda tenho cicatrizes na barriga.・

(Frankie) Ele é durão em todos os aspectos

boa sorte


28
00:04:45,870 --> 00:04:47,870
Este é o fim!・


29
00:04:47,870 --> 00:04:49,870
Espada de Fran!

importa


30
00:04:52,880 --> 00:04:56,880
(Franky) Vitória V Flash!

bóia

Shori


31
00:05:01,890 --> 00:05:05,830
(Sasaki) Foi uma pena, seu robô bastardo.

vamos fazer isso


32
00:05:05,830 --> 00:05:08,830
(som de babados giratórios)


33
00:05:08,830 --> 00:05:11,830
Você é quem acaba com ela.


34
00:05:15,840 --> 00:05:17,840
(Franky) Uh...


35
00:05:21,840 --> 00:05:23,840
(Sasaki) Nossa!


36
00:05:23,840 --> 00:05:27,850
(Frankie) Uau! Guh...・


37
00:05:27,850 --> 00:05:31,850
Ele não é muito bom com espadas...-

importa

Show de chiki


38
00:05:31,850 --> 00:05:33,850
Ugh...


39
00:05:33,850 --> 00:05:37,190
(Sasaki) Ah! Nuaaaa~!・


40
00:05:37,190 --> 00:05:39,190
(Franky) Não...

O quê!


41
00:05:46,870 --> 00:05:49,870
(Franky) Hummm!


42
00:05:49,870 --> 00:05:51,870
(Sasaki) Ah não!


43
00:05:56,210 --> 00:05:57,880
(Frankie) Ops!・


44
00:05:57,880 --> 00:06:02,880
Uma reversão única, a mais forte...・

Quando se trata disso


45
00:06:02,880 --> 00:06:05,150
Uh...・


46
00:06:05,150 --> 00:06:06,820
Ufa!・


47
00:06:06,820 --> 00:06:08,490
Ugh...・


48
00:06:08,490 --> 00:06:12,490
(Sasaki) Que vergonha por ter fugido!

Hajime

Para

Sim ~!


49
00:06:14,160 --> 00:06:15,830
(Franky) Ufa...・


50
00:06:15,830 --> 00:06:17,500
Ugh...


51
00:06:17,500 --> 00:06:22,800
Ela está bem ali na pista ao vivo

(Franky) 《Não é bom.


52
00:06:24,840 --> 00:06:28,840
Eu não posso deixar você ir.』

(Frankie)


53
00:06:32,850 --> 00:06:40,850
(som de babados giratórios)


54
00:06:40,850 --> 00:06:43,850
Bala Cerátops!

Tama


55
00:06:46,860 --> 00:06:48,860
(Frankie) Pronto.

Kanryo


56
00:06:48,860 --> 00:06:50,860
(Sasaki) Hum...


57
00:06:50,860 --> 00:06:53,860
(Franky) Canhão Gaon para viagens de negócios!

lei


58
00:06:59,870 --> 00:07:02,870
(Franky) Canhão Shogun!

Cânone Geral


59
00:07:16,820 --> 00:07:18,820
(Sasaki) Guho!


60
00:07:21,830 --> 00:07:23,830
(Sasaki) símbolo do medo・

intensivo

medo


61
00:07:23,830 --> 00:07:27,830
Desculpe!・

Piratas Bestas Voando em Seis Células

Roppou

Quando

Hyakuju Kaizokudan


62
00:07:27,830 --> 00:07:29,840
Autodestruição!・

Jibaku


63
00:07:29,840 --> 00:07:32,840
Magnumcerátops!


64
00:07:32,840 --> 00:07:34,840
(Franky) Ugh!・


65
00:07:34,840 --> 00:07:37,840
Não... preparativos concluídos.・


66
00:07:37,840 --> 00:07:42,840
Feixe Radical Franky!


67
00:07:46,850 --> 00:07:48,850
(Franky) Nossa! Gunu…｡


68
00:07:48,850 --> 00:07:53,860
(Sasaki) Ah! Uau~!


69
00:07:53,860 --> 00:07:57,860
Ha ha ha...


70
00:08:05,810 --> 00:08:12,810
(trovão)

Raimei


71
00:08:12,810 --> 00:08:18,820
Besta Mítica da Fruta Inuinu.

Genjuu


72
00:08:18,820 --> 00:08:24,820
É uma fera mítica preciosa.・

Modelo Shinjin Oguchi

Ooctinoma mami


73
00:08:24,820 --> 00:08:28,830
Ele é a divindade guardiã de Wano.

país


74
00:08:28,830 --> 00:08:32,830
Para o cara que se autodenomina "Oden"

que ele mesmo


75
00:08:32,830 --> 00:08:34,830
Para ser comido


76
00:08:46,850 --> 00:08:48,850
Estou apenas inconsciente.


77
00:08:48,850 --> 00:08:53,850
Pelo meu bem, ele deve proteger Wano.

eu

É por isso que eu disse


78
00:08:53,850 --> 00:08:56,850
Como guardião.


79
00:08:58,860 --> 00:09:00,860
Significa algo diferente!

Chiga


80
00:09:04,860 --> 00:09:06,870
(Kaido) Hã!


81
00:09:06,870 --> 00:09:08,870
Vamos!


82
00:09:19,880 --> 00:09:21,880
(Yamato) Ah...


83
00:09:23,880 --> 00:09:28,890
Orochi tinha talento para maus governos.


84
00:09:28,890 --> 00:09:32,890
Este país é uma fábrica de armas.


85
00:09:32,890 --> 00:09:37,890
Deixe-o trabalhar e você o governará.


86
00:09:40,900 --> 00:09:42,900
Ha...｡


87
00:09:42,900 --> 00:09:45,900
Worororororo!


88
00:09:51,910 --> 00:09:54,910
Meu nome é Kozuki Oden.

Kozuki


89
00:10:02,920 --> 00:10:06,920
Vou abrir seu país Wano.


90
00:10:10,860 --> 00:10:13,870
Hum!?


91
00:10:13,870 --> 00:10:17,870
(Yamato) Eu vou soltá-los!

ele


92
00:10:19,870 --> 00:10:22,880
(Yamato) O samurai...

Samurais


93
00:10:22,880 --> 00:10:24,880
esse país...


94
00:10:24,880 --> 00:10:27,880
Libere-o para o mundo!


95
00:10:33,890 --> 00:10:35,890
(Kaido) Hálito quente!

Respiração de bolo


96
00:10:35,890 --> 00:10:37,890
(Yamato) Presa de Gelo Desarmada!

Nam Ji Hyoga


97
00:10:37,890 --> 00:10:49,900
・～


98
00:10:49,900 --> 00:10:52,910
Ele não vai deixar o país abrir!


99
00:10:52,910 --> 00:10:55,910
Hã...｡


100
00:11:06,850 --> 00:11:08,850
(Brooke) O quê?


101
00:11:11,860 --> 00:11:15,860
Não creio que seja apenas neblina.

Kiri


102
00:11:19,870 --> 00:11:21,870
Ah, Robinho!


103
00:11:21,870 --> 00:11:46,890
・～


104
00:11:46,890 --> 00:11:48,890
(Robin) Ah...


105
00:11:56,900 --> 00:12:00,900
Ah….


106
00:12:32,880 --> 00:12:34,880
Robin!


107
00:12:34,880 --> 00:12:38,820
Deresi! Dereshishishi...!


108
00:12:38,820 --> 00:12:42,820
Saulo

Doutor Trevo.


109
00:12:51,830 --> 00:12:54,830
"um…"


110
00:12:54,830 --> 00:12:56,830
(Saulo) 《Guha! 》


111
00:12:56,830 --> 00:13:00,830
《Mi… mi… água…》


112
00:13:04,840 --> 00:13:06,840
《Minhoca? 》


113
00:13:06,840 --> 00:13:10,850
《Vou tentar pedir ajuda, mas・

outro

Não é bom


114
00:13:10,850 --> 00:13:13,850
Sobre mim

mesmo se eu for para casa


115
00:13:13,850 --> 00:13:16,850
Quero que você conte para alguém.』

Quem


116
00:13:16,850 --> 00:13:21,860
《A resposta é boa demais. Absolutamente impossível》

(Robin) 《Entendido》


117
00:13:21,860 --> 00:13:24,860
"É mentira"

mentir

(Robin) "Não me diga"


118
00:13:24,860 --> 00:13:29,870
Você não pode guardar um segredo ~

《A criança


119
00:13:29,870 --> 00:13:34,870
Ele não está tão interessado em você

《Porque eu


120
00:13:34,870 --> 00:13:37,810
Dereshishishi…》・

《Puu Dereshi!


121
00:13:37,810 --> 00:13:40,810
《Deresissisi…》


122
00:13:40,810 --> 00:13:44,820
《“Deleci”? O que você quer dizer? 》


123
00:13:44,820 --> 00:13:50,820
《Do que você está rindo?》


124
00:13:50,820 --> 00:13:52,820
"Você está rindo? 》


125
00:13:52,820 --> 00:13:55,830
《Shishishishi…》


126
00:13:55,830 --> 00:13:58,830
《Você deve ser engraçado》

engraçado


127
00:13:58,830 --> 00:14:00,830
《Fufufu》


128
00:14:00,830 --> 00:14:05,840
Bonito, não é?

(Saulo)


129
00:14:05,840 --> 00:14:07,840
Deresissi.


130
00:14:07,840 --> 00:14:11,840
eu cresci

Deresissi…


131
00:14:13,850 --> 00:14:15,850
Uhu


132
00:14:24,860 --> 00:14:28,860
Impressionante pontuação perfeita! >>・

《O exame de doutorado do outro dia


133
00:14:28,860 --> 00:14:32,860
Você pode se chamar de arqueólogo.』

"A partir de hoje ele é você


134
00:14:32,860 --> 00:14:34,870
Dr.


135
00:14:34,870 --> 00:14:39,870
Parece que ele é Robin.

ser um bom arqueólogo


136
00:14:47,810 --> 00:14:50,810
“Mãe...? 》


137
00:14:54,820 --> 00:14:58,820
"Você é minha mãe? 》

(Robin)


138
00:14:58,820 --> 00:15:01,820
《Uuuuu...》


139
00:15:04,830 --> 00:15:08,830
Você me fez sentir solitário

ferrugem

(Ólvia) Até agora


140
00:15:08,830 --> 00:15:12,840
Mãe….


141
00:15:12,840 --> 00:15:15,840
(Ólvia) Isso mesmo. Mãe.


142
00:15:15,840 --> 00:15:17,840
vir.


143
00:15:22,850 --> 00:15:25,850
Não, ela é Robin!


144
00:15:30,860 --> 00:15:32,860
《Para o mar? 》


145
00:15:32,860 --> 00:15:36,860
"Robin pode ir para o mar também?"


146
00:15:36,860 --> 00:15:38,860
"Sim.

(Robin)


147
00:15:38,860 --> 00:15:42,870
Eu estive ocupado

ocupado

pesquisa arqueológica


148
00:15:42,870 --> 00:15:45,870
Quando ela voltou para esta ilha...

ela é mãe


149
00:15:45,870 --> 00:15:49,870
Você vai levá-la com você?

juntos

desta vez para o mar


150
00:15:49,870 --> 00:15:54,880
Finalmente me tornei arqueólogo.”

《Estude para isso


151
00:15:54,880 --> 00:15:57,880
“Arqueólogo…”


152
00:15:57,880 --> 00:16:00,890
《Mesmo você sendo tão pequeno》・


153
00:16:00,890 --> 00:16:03,890
Você não se lembra? 》

"Ei, até o rosto da sua mãe


154
00:16:03,890 --> 00:16:05,890
"um…"


155
00:16:05,890 --> 00:16:09,890
《Sim... mas ela é mãe》


156
00:16:14,900 --> 00:16:16,900
《Eu quero ver você》


157
00:16:16,900 --> 00:16:20,910
《Huh… vamos lá》


158
00:16:20,910 --> 00:16:23,910
(Robin) Você sabe? Saulo


159
00:16:23,910 --> 00:16:26,910
"sim?》


160
00:16:26,910 --> 00:16:29,910
100 anos boquiabertos ・

《No mundo


161
00:16:29,910 --> 00:16:33,920
Existe uma história que ninguém conhece?


162
00:16:33,920 --> 00:16:39,860
Ele está andando por aí investigando isso.』

"Minha mãe está em todo o mundo


163
00:16:39,860 --> 00:16:42,860
“Hum…”


164
00:16:42,860 --> 00:16:44,860
"Hum? 》


165
00:16:44,860 --> 00:16:48,870
Uma pedra chamada Poneglyph

Saulo


166
00:16:48,870 --> 00:16:51,870
Não é isso que você quer dizer? 》

olhe ao redor


167
00:16:51,870 --> 00:16:55,870
《Você conhece Poneglyph? 》


168
00:16:55,870 --> 00:16:57,880
《Huh… Ah…》


169
00:16:57,880 --> 00:17:01,880
Você sabe o nome da sua mãe? 》

"Ei Robin


170
00:17:01,880 --> 00:17:04,880
《Olvia》


171
00:17:08,890 --> 00:17:10,890
(Saulo) 《Olvia…》


172
00:17:13,890 --> 00:17:15,890
(Robin) 《Ah…》

(som de queda)

Tao


173
00:17:21,900 --> 00:17:23,900
《Saulo!?》


174
00:17:23,900 --> 00:17:28,910
"Robin é filha dela, Olvia ..."

filha


175
00:17:28,910 --> 00:17:33,910
Na ilha chamada Ohara...

《Então, de jeito nenhum aqui


176
00:17:33,910 --> 00:17:36,910
"sim"


177
00:17:36,910 --> 00:17:40,850
Robin! 》

(Saulo)


178
00:17:40,850 --> 00:17:44,860
Ela ouve bem o que eu digo.

"Ei, você ficaria surpreso

Surpresa


179
00:17:44,860 --> 00:17:46,860
《Nesta terra chamada Ohara,


180
00:17:46,860 --> 00:17:50,860
Deveria estar vindo em minha direção.』

agora um navio de guerra da marinha

Gunkan


181
00:17:50,860 --> 00:17:55,870
《Marinha? Por quê? 》


182
00:17:55,870 --> 00:18:00,870
É para apagar

《Os estudiosos desta ilha


183
00:18:02,870 --> 00:18:05,210
(Robin) 《Ah…》


184
00:18:05,210 --> 00:18:07,810
(tiro)

Jusei


185
00:18:12,880 --> 00:18:16,880
Não me deixe aqui

"Robin... seu idiota!


186
00:18:21,890 --> 00:18:24,900
“Mãe...? >>・


187
00:18:24,900 --> 00:18:28,900
《Você é minha mãe!?》


188
00:18:28,900 --> 00:18:32,900
《Uuuuu…》・


189
00:18:32,900 --> 00:18:36,900
《Você é minha mãe!?》


190
00:18:38,840 --> 00:18:40,840
"um…"


191
00:18:43,850 --> 00:18:47,850
《Ugh…》


192
00:18:47,850 --> 00:18:51,860
《Acho que você é a pessoa errada》

um é


193
00:18:51,860 --> 00:18:54,860
(Robin) 《Uh… Ugh…》


194
00:18:54,860 --> 00:18:57,860
"Eu sou Robin! 》


195
00:18:57,860 --> 00:19:01,870
Você não se lembra de mim!?』

《Eu cresci


196
00:19:01,870 --> 00:19:05,870
"Eu estava esperando pelo seu retorno! 》


197
00:19:09,870 --> 00:19:11,870
《Saulo! 》


198
00:19:14,880 --> 00:19:17,880
preso"·

túmulo

(Saulo) “Estou até agora com ela.


199
00:19:17,880 --> 00:19:20,890
"vá! Saia para o mar! 》


200
00:19:20,890 --> 00:19:23,890
"não! Não há ninguém no mar! 》


201
00:19:23,890 --> 00:19:28,890
Mesmo que eu esteja sozinho agora

"Ouça com atenção Robin!


202
00:19:28,890 --> 00:19:33,900
Com certeza poderei encontrar meus amigos algum dia


203
00:19:33,900 --> 00:19:36,900
"companheiro...? 》


204
00:19:36,900 --> 00:19:39,840
algum dia certamente

“O mar é amplo.


205
00:19:39,840 --> 00:19:43,840
aparecer"

Um amigo que te protege


206
00:19:43,840 --> 00:19:47,850
O que significa estar sozinho

《Nascido neste mundo


207
00:19:47,850 --> 00:19:50,850
Absolutamente não! "


208
00:19:50,850 --> 00:19:53,850
"Eca! 》


209
00:19:53,850 --> 00:19:56,850
"Diga-me quando for doloroso"


210
00:19:56,850 --> 00:20:01,860
Deresissi...》

《Delícia…


211
00:20:01,860 --> 00:20:03,860
《Saulo! 》


212
00:20:09,870 --> 00:20:14,870
Deresissi...》

(Robin) << Deresi...


213
00:20:20,880 --> 00:20:22,880
Isso mesmo


214
00:20:24,880 --> 00:20:26,880
(Black Maria) Névoa fantasma.・

Genmu


215
00:20:26,880 --> 00:20:30,880
para destruir você

Hametsu

doces lembranças


216
00:20:35,890 --> 00:20:38,830
(Trevo) Venha aqui.

o que aconteceu? Robin.


217
00:20:38,830 --> 00:20:40,830
Dereshishishishi.


218
00:20:43,830 --> 00:20:45,840
eu sei


219
00:20:45,840 --> 00:20:49,840
Isto é uma ilusão. Sinto muito, mas...・

ilusão


220
00:20:49,840 --> 00:20:52,840
Esta ilusão é um espelho.・


221
00:20:52,840 --> 00:20:56,850
Um espelho que reflete meu coração mimado.

doce


222
00:20:56,850 --> 00:20:58,850
mas·


223
00:20:58,850 --> 00:21:01,850
Enquanto meus amigos estão brigando


224
00:21:01,850 --> 00:21:05,860
Eu não posso

Eu sou o único que está imerso em memórias

Hita


225
00:21:05,860 --> 00:21:09,860
Ele não se importa em ser amigo.


226
00:21:14,870 --> 00:21:16,870
(Robin) Ufa!


227
00:21:19,870 --> 00:21:23,870
Uau... Uau...


228
00:21:23,870 --> 00:21:26,870
Eu não posso dizer isso.

Saulo


229
00:21:30,880 --> 00:21:32,880
A história é propriedade humana.


230
00:21:32,880 --> 00:21:37,820
tenho certeza que vai acender

futuro para viver


231
00:21:37,820 --> 00:21:41,820
Você não sabe

para você


232
00:21:44,830 --> 00:21:46,830
(Maria Negra) Hmm...


233
00:21:46,830 --> 00:21:51,840
Sanbongi Asagi Narciso!

Frésia

Torres Mano


234
00:21:51,840 --> 00:21:53,840
Ufa!


235
00:21:57,840 --> 00:21:59,840
Por que existe uma névoa fantasma ~!


236
00:21:59,840 --> 00:22:01,850
(Nove Ninja) Kunune!

Kunyun


237
00:22:01,850 --> 00:22:03,850
por que não funciona...


238
00:22:03,850 --> 00:22:06,850
(Kunin) Uh...


239
00:22:09,850 --> 00:22:11,850
(Kunin) Uh...


240
00:22:19,860 --> 00:22:22,870
"Mãe! 》

"Robin..."


241
00:22:22,870 --> 00:22:25,870
"Vivo! Robin!!


242
00:22:25,870 --> 00:22:29,870
《Robin!!》


243
00:22:29,870 --> 00:22:32,880
《Diga “Eu quero viver”~!!》


244
00:22:32,880 --> 00:22:36,880
Segure minha mão

《Algum dia eu


245
00:22:36,880 --> 00:22:39,150
Porque eu quero que você caminhe comigo…”・


246
00:22:39,150 --> 00:22:42,820
《Eu estudei muito e

com o máximo esforço


247
00:22:42,820 --> 00:22:44,820
Você se tornou um arqueólogo! >>・


248
00:22:44,820 --> 00:22:48,820
《Você pode até ler Poneglyphs! 》


249
00:22:52,830 --> 00:22:54,830
《Ugh…》


250
00:23:00,840 --> 00:23:02,840
"o tempo todo..."


251
00:23:04,840 --> 00:23:08,840
(Robin) "Ugh... Mãe! 》


252
00:23:11,850 --> 00:23:15,850
(Robin) "Uh... Uh! 》


253
00:23:15,850 --> 00:23:19,860
(Olvia) 《Vivo… Robin》


254
00:23:19,860 --> 00:23:25,860
Junto com meus amigos

Eu decidi viver


255
00:23:32,870 --> 00:23:35,870
Piratas Rumbar]

[De repente ataca

mosquito

tarde

de repente


256
00:23:35,870 --> 00:23:38,870
[Um momento de terror se aproxima de Brook]

Sema


257
00:23:42,810 --> 00:23:46,820
Eu me tornarei o Rei dos Piratas!


258
00:23:46,820 --> 00:23:50,820
(Uta) Shanks...

(Shanks) Esta é minha filha.


259
00:23:50,820 --> 00:23:55,820
Venha morrer!

(Shanks) Se você vai aceitar

Ubá